1 00:00:41,288 --> 00:00:45,000 PERSIGUIENDO EL SUEÑO 2 00:03:24,827 --> 00:03:25,452 Hola? 3 00:03:25,578 --> 00:03:27,788 Susie, hola, soy Ed. Lamento haberte despertado. 4 00:03:27,997 --> 00:03:30,124 - ¿Pasa algo? - Eve no está allí, ¿verdad? 5 00:03:30,875 --> 00:03:33,502 - ¿No, ella no está allí? - No. No volvió a casa después del trabajo. 6 00:03:33,627 --> 00:03:35,713 Oh, no. ¿No llamó ella ni nada? 7 00:03:35,838 --> 00:03:38,215 No. Se suponía que estaría en casa alrededor de las seis. Le preparé la cena. 8 00:03:38,966 --> 00:03:40,509 Bueno, ¿podría haber ido a otro lado? 9 00:03:41,260 --> 00:03:43,387 - No me parece. ¿Tú? - No sé. 10 00:03:43,971 --> 00:03:44,805 Estoy un poco preocupado. 11 00:03:45,973 --> 00:03:49,518 - Te apuesto. Bueno, quiero decir, ¿llamaste a Harborview? - No. ¿Crees que debería hacerlo? 12 00:03:50,019 --> 00:03:53,147 Sí, quiero decir, si ella tuvo un accidente o algo así, la llevarían allí. 13 00:03:53,647 --> 00:03:55,191 ¿No crees que es una reacción exagerada? 14 00:03:55,316 --> 00:03:57,902 No seas tonto. Quiero decir, simplemente llámalos. No puede doler. 15 00:03:57,943 --> 00:03:59,195 Está bien. Pero si ella vuelve a casa más tarde 16 00:03:59,278 --> 00:04:01,864 y resulta que no es nada, No le digas que llamé al hospital, ¿vale? 17 00:04:01,989 --> 00:04:03,449 - Está bien, llámame. - Está bien. 18 00:04:20,216 --> 00:04:21,133 Vista al puerto. 19 00:04:21,300 --> 00:04:24,470 Hola queria saber si alguien Había entrado. En una emergencia, tal vez. 20 00:04:24,804 --> 00:04:25,554 Esperar. 21 00:04:28,307 --> 00:04:31,101 - Sala de urgencias. - Quería saber si habían traído a alguien. 22 00:04:31,268 --> 00:04:33,103 - ¿Cuál es el apellido? - Sajón. Eva Sajona. 23 00:04:33,312 --> 00:04:34,897 - ¿Eres pariente? - Ella es mi esposa. 24 00:04:35,064 --> 00:04:35,981 Un segundo. 25 00:04:38,317 --> 00:04:39,902 No. Nadie con apellido Saxon. 26 00:04:40,277 --> 00:04:41,904 ¿Hay muchos otros hospitales? que podría comprobar? 27 00:04:42,029 --> 00:04:45,825 Bueno, servimos como sala de emergencias para Condado de King, así que a menos que especificaran un hospital, 28 00:04:45,991 --> 00:04:47,576 los habrían traído aquí. En emergencia. 29 00:04:47,701 --> 00:04:48,828 Bueno. Gracias. 30 00:04:57,670 --> 00:04:58,879 - ¿Qué pasó? - Nada. 31 00:05:00,214 --> 00:05:02,675 - Dios mío. ¿Tuvieron una pelea? - No, no. 32 00:05:02,800 --> 00:05:03,717 ¿Llamaste a la escuela? 33 00:05:03,801 --> 00:05:05,761 Sí, hace un tiempo. pero no hay nadie Respondió el teléfono. 34 00:05:06,303 --> 00:05:09,598 - Bueno, no es propio de ella no llamar, ¿verdad? - No, ella habría llamado. 35 00:05:11,475 --> 00:05:13,811 - Bueno, ¿por qué no llamas a la policía? - ¿La policía? 36 00:05:13,936 --> 00:05:16,730 Bueno, ¿quizás sepan algo? Como si hubiera tenido un accidente. 37 00:05:16,856 --> 00:05:18,691 Va un poco lejos, ¿no crees? 38 00:05:19,066 --> 00:05:22,153 No sé. Quiero decir, si estás preocupado... No es que la policía tenga nada mejor que hacer. 39 00:05:22,278 --> 00:05:25,156 Supongo. DE ACUERDO. Te llamaré mañana. Perdón por despertarte. 40 00:05:25,322 --> 00:05:26,824 Está bien. Llámame mañana. 41 00:06:18,626 --> 00:06:22,213 - Emergencia 911. - No creo que esto sea una emergencia. 42 00:06:22,296 --> 00:06:23,339 ¿Cuál es el problema? 43 00:06:23,547 --> 00:06:24,548 mi esposa no ha vuelto a casa 44 00:06:24,673 --> 00:06:27,468 y no sé, quería consultar con el policía para ver si hubo un accidente. 45 00:06:27,718 --> 00:06:28,928 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 46 00:06:29,136 --> 00:06:32,181 Esta mañana. Se suponía que ella volvería a casa. del trabajo, pero no lo hizo. 47 00:06:32,306 --> 00:06:35,601 - ¿Cuándo suele salir del trabajo? - Alrededor de las seis. Generalmente. 48 00:06:35,684 --> 00:06:37,812 - ¿No ha llamado desde entonces? - No. 49 00:06:38,312 --> 00:06:41,607 ¿Tiene alguna idea de dónde podría haber ido? ¿Quizás a casa de un amigo? 50 00:06:41,899 --> 00:06:44,443 No me parece. Llamé al único lugar Podría pensar en. 51 00:06:44,527 --> 00:06:45,986 Pero la estás esperando en casa. 52 00:06:46,403 --> 00:06:47,905 Sí. Cociné la cena. 53 00:06:48,280 --> 00:06:50,032 Podría enviar un oficial de policía a tu casa. 54 00:06:50,157 --> 00:06:52,159 ¿Crees que es necesario? Quizás debería esperar. 55 00:06:52,284 --> 00:06:54,912 - ¿Hasta cuándo? Son las cinco de la mañana. - Quizás ella fue a alguna parte. 56 00:06:55,079 --> 00:06:56,831 - ¿Dónde? - No sé. 57 00:06:56,997 --> 00:07:00,543 - ¿Debería preocuparme? - Sería. 58 00:07:01,043 --> 00:07:02,711 Sí, estoy preocupado. 59 00:07:02,962 --> 00:07:05,214 Entonces, ¿quieres que te envíe? ¿Un policía a tu casa? 60 00:07:05,339 --> 00:07:07,424 No, no lo creo. Creo que debería esperar. 61 00:07:07,716 --> 00:07:09,510 ¿Crees que ella irá? ¿Volverá pronto a casa? 62 00:07:09,677 --> 00:07:10,594 Eso espero. 63 00:07:10,719 --> 00:07:11,762 Yo también. 64 00:07:11,887 --> 00:07:15,349 - ¿Cuánto tiempo vas a esperar? - Un poco más. Creo que puedo estar exagerando. 65 00:07:15,516 --> 00:07:18,894 Podría haber ido a algún lugar que no se me ocurre. Bueno, ya sabes, a veces me preocupo demasiado. 66 00:07:19,019 --> 00:07:21,272 Sí, está bien. Tu decides. 67 00:07:21,397 --> 00:07:24,525 Mi nombre es Pablo. Estaré aquí si cambias de opinión. 68 00:08:46,440 --> 00:08:47,691 ¡No me toques! 69 00:08:52,613 --> 00:08:56,075 ¡Solo vete a dormir! ¡No es mi culpa! 70 00:08:56,659 --> 00:08:59,161 ¡No es mi culpa! 71 00:08:59,995 --> 00:09:01,413 ¡Gritaré! 72 00:09:03,290 --> 00:09:05,459 ¡Ya no estoy gritando! 73 00:09:08,712 --> 00:09:10,464 ¡No sabes nada sobre mí! 74 00:09:11,340 --> 00:09:13,092 ¡Ya no estoy gritando! 75 00:09:14,927 --> 00:09:16,178 ¡Bajar! 76 00:09:29,441 --> 00:09:30,734 Emergencia 911. 77 00:09:30,860 --> 00:09:33,195 Hola, llamé antes y creo Estaba hablando con Pablo. 78 00:09:33,779 --> 00:09:35,030 Esperar. 79 00:09:36,240 --> 00:09:39,451 - Este es Pablo. - Hola. Llamé antes. Mi esposa no volvió a casa. 80 00:09:39,702 --> 00:09:43,622 - Sí, lo recuerdo. ¿Quieres que envíe un oficial? - Sí. 81 00:09:43,789 --> 00:09:47,293 - ¿Cuál es tu dirección? - Calle Este 4523. 82 00:09:47,501 --> 00:09:50,671 - Debería estar allí en unos minutos. ¿DE ACUERDO? - Sí. Gracias. 83 00:09:50,796 --> 00:09:52,423 Hizo lo correcto, señor. 84 00:10:01,182 --> 00:10:03,601 - ¿Llamaste a la policía? - Sí. Ese era yo. Eso fue rápido. 85 00:10:03,684 --> 00:10:04,768 - Gracias. - Entra. 86 00:10:04,977 --> 00:10:07,480 - ¿Tu esposa no volvió a casa? ¿Es así? - Sí. Sí. 87 00:10:07,646 --> 00:10:10,399 - ¿Cuándo fue la última vez que la viste? - Oh, cuando salió a trabajar esta mañana. 88 00:10:10,566 --> 00:10:13,027 Se suponía que volvería a casa después del trabajo. Cociné la cena. 89 00:10:13,152 --> 00:10:15,362 - Y ella lo hizo funcionar, ¿verdad? - Sí. Creo que sí. No sé. 90 00:10:15,613 --> 00:10:18,449 - ¿Cuándo suele volver a casa? ¿Alrededor de las seis? - Sí. Generalmente. 91 00:10:18,699 --> 00:10:20,993 - ¿Cómo es ella? - Un cabello rubio y liso. 92 00:10:21,118 --> 00:10:23,996 - ¿Recuerdas lo que estaba diciendo? - Creo que un suéter rojo y un vestido. 93 00:10:24,413 --> 00:10:27,166 - ¿Qué tipo de coche conduce? - Un Volvo. Gris. '85, creo. 94 00:10:27,249 --> 00:10:28,250 Está bien. 95 00:10:29,126 --> 00:10:32,880 Me tenías preocupada. Tuvimos una mujer rubia involucrado en un robo de auto alrededor de las seis. 96 00:10:33,005 --> 00:10:35,758 Al parecer recibió el golpe en la cabeza. por uno de los perpetradores 97 00:10:36,008 --> 00:10:40,137 y luego se alejó del incidente aturdido. Nadie la ha visto desde entonces. 98 00:10:40,596 --> 00:10:43,349 Cuando recibí la llamada por la radio, Pensé que debía haber sido tu esposa, 99 00:10:43,474 --> 00:10:47,436 pero esta mujer conducía un Pathfinder y usando jeans, así que... 100 00:10:47,728 --> 00:10:51,482 - Probablemente no fue ella. Me tenías preocupada. - Conducía un Volvo. Conduce un Volvo. 101 00:10:53,025 --> 00:10:54,360 Bueno, eso es alivio. 102 00:10:55,361 --> 00:10:56,654 ¿Conoce algún lugar donde su esposa podría haber ido? 103 00:10:56,779 --> 00:10:59,073 Llamé al único lugar que se me ocurrió. Y el hospital. 104 00:10:59,490 --> 00:11:00,699 - ¿Vista al puerto? - Sí. 105 00:11:01,325 --> 00:11:03,744 Bueno, me temo que no hay mucho que pueda hacer ahora. 106 00:11:03,869 --> 00:11:05,830 Por ley, no podemos sacar a una persona desaparecida. 107 00:11:05,955 --> 00:11:08,082 hasta que hayan transcurrido 72 horas desde la última vez que fue vista. 108 00:11:08,207 --> 00:11:09,542 72 horas? 109 00:11:09,708 --> 00:11:13,629 Bueno, normalmente en estos casos era algo estúpido. Tal vez ella estaba molesta, 110 00:11:14,046 --> 00:11:18,843 o tuvo que escapar. ¿Quién sabe? que puedo hacer es anotar el número de placa de su auto 111 00:11:18,968 --> 00:11:21,887 y si aparece por alguna razón, te llamaremos. 112 00:11:22,012 --> 00:11:25,850 - ¿Tiene el número de matrícula de su esposa? - Sí. En realidad, es fácil de recordar. 007 FEC. 113 00:11:26,392 --> 00:11:29,353 -James Bond. - Bien. Y FEC, para todos los niños. 114 00:11:31,689 --> 00:11:34,108 - ¿Y cómo se llama? - Sajón. Eva Sajona. 115 00:11:35,734 --> 00:11:37,903 - ¿Y tu nombre? - Ed. Sajón. 116 00:11:38,529 --> 00:11:41,657 Como dije, probablemente fue algo estúpido. ¿Tuviste una pelea? 117 00:11:41,740 --> 00:11:43,159 No. En absoluto. 118 00:11:44,076 --> 00:11:47,663 Bueno, deberías intentar dormir un poco y, Si no aparece mañana llámanos 119 00:11:47,830 --> 00:11:50,249 - y veremos cómo son las cosas entonces. ¿DE ACUERDO? - Sí. Gracias. 120 00:11:54,086 --> 00:11:55,045 Generalmente regresan. 121 00:11:55,171 --> 00:11:57,882 Sí. Gracias. Me siento mucho mejor ahora. Gracias por venir. 122 00:11:58,007 --> 00:12:01,218 - Ningún problema. Que tengas una buena noche. O por la mañana, supongo. - Sí. Tú también. 123 00:13:03,531 --> 00:13:04,907 - Hola. - ¿Señor Saxon? 124 00:13:05,115 --> 00:13:06,700 - Sí. - Perdón por despertarte. 125 00:13:06,867 --> 00:13:07,827 No estaba dormido. 126 00:13:07,993 --> 00:13:10,955 Oh. Llamé un par de veces y cuando no había Cualquier respuesta pensé que sería mejor venir. 127 00:13:11,080 --> 00:13:11,956 ¿Qué hora es? 128 00:13:12,540 --> 00:13:15,876 - Alrededor de las 3:30. - ¿3:30? Quizás me quedé dormido. Maldición. 129 00:13:15,960 --> 00:13:17,962 Soy el detective Derm de la Departamento de Policía de Seattle. 130 00:13:18,087 --> 00:13:19,463 Llamaste anoche por tu esposa. 131 00:13:19,547 --> 00:13:20,464 Sí. Entra. 132 00:13:21,715 --> 00:13:23,884 Encontramos el auto de su esposa esta mañana. En el Capitolio. 133 00:13:24,009 --> 00:13:26,387 De hecho, alguien lo llamó. Estaba corriendo. 134 00:13:26,971 --> 00:13:29,140 - ¿Estaba corriendo? - ¿Tu esposa volvió a casa anoche? 135 00:13:29,932 --> 00:13:31,559 No, no lo creo. 136 00:13:31,767 --> 00:13:34,061 - ¿Fue a trabajar hoy? - No me parece. No he llamado. 137 00:13:34,228 --> 00:13:36,355 - ¿Tienes un número para ella allí? - Seguro. 138 00:13:42,570 --> 00:13:43,904 ¿Por qué no me dejas? 139 00:13:47,074 --> 00:13:49,702 Hola, soy el detective Derm. del Departamento de Policía de Seattle. 140 00:13:49,869 --> 00:13:54,123 Me preguntaba si la señora Eve Saxon habría entrado Trabajar hoy, o llamar, ¿tiene noticias suyas? 141 00:13:54,999 --> 00:13:55,666 Sí. 142 00:13:56,375 --> 00:13:57,418 Desde ayer. 143 00:13:58,669 --> 00:14:00,254 ¿La viste salir ayer? 144 00:14:01,255 --> 00:14:02,965 Sí. ¿A qué hora fue eso? 145 00:14:04,258 --> 00:14:07,761 No estoy seguro. Pero si ella entra o llama, ¿Podrías pedirle que me llame? 146 00:14:07,887 --> 00:14:11,515 174-2923, extensión 81. 147 00:14:11,891 --> 00:14:13,684 Gracias. Adiós. 148 00:14:18,439 --> 00:14:20,107 - Ella no vino hoy. - Dios mío. 149 00:14:20,274 --> 00:14:21,942 - ¿Ella no llamó aquí en absoluto? - No. 150 00:14:22,109 --> 00:14:25,237 - ¿Algún mensaje? - No. Debí haber estado dormido. 151 00:14:25,404 --> 00:14:26,822 - Eso pasa. - Anoche estuve despierto hasta tarde. 152 00:14:26,989 --> 00:14:29,450 Entiendo. ¿Por qué no escuchar estos mensajes? 153 00:14:29,700 --> 00:14:30,618 Está bien. 154 00:14:34,705 --> 00:14:36,999 Oye, soy Celeste, llamo a Eve. 155 00:14:37,208 --> 00:14:41,545 Estamos preocupados por ti. No entras. No llamas. No sabemos qué te pasa... 156 00:14:41,712 --> 00:14:44,298 Pero, en serio, sólo queremos asegúrate de que estás bien. ¿Está bien? 157 00:14:44,381 --> 00:14:47,218 Esa es la escuela donde trabaja Eve. Es profesora de piano en Franklin High. 158 00:14:48,135 --> 00:14:48,969 ...Adiós. 159 00:14:49,929 --> 00:14:53,182 Hola, señor Saxon. Esta es la señora Mastrioni. de la Universidad. 160 00:14:53,307 --> 00:14:55,017 No apareciste para tu clase de la mañana y estoy llamando... 161 00:14:55,184 --> 00:14:56,685 - Maldita sea. - ¿Tú también eres profesora? 162 00:14:56,852 --> 00:14:58,479 Un profesor de la Universidad. 163 00:14:59,772 --> 00:15:02,233 Sigo recordando cómo usar el teléfono. 164 00:15:03,275 --> 00:15:05,778 Hola, soy el detective Derm. del Departamento de Policía de Seattle... 165 00:15:05,903 --> 00:15:06,529 Ese soy yo. 166 00:15:06,654 --> 00:15:08,364 - ¿Tienes un vaso de agua? - Seguro. 167 00:15:08,989 --> 00:15:11,200 ... las personas desaparecidas vuelven a la vida. 168 00:15:11,325 --> 00:15:14,954 Tengo alguna información sobre este caso. que les gustaría transmitirte. 169 00:15:15,204 --> 00:15:18,707 Puedes llamarme al 1742923, extensión 81. 170 00:15:22,795 --> 00:15:26,340 Hola, señor Saxon. Ella es Sadie. de tu clase de escritura creativa. 171 00:15:26,507 --> 00:15:28,050 - ¿Tu esposa hizo esto? - Sí. 172 00:15:28,926 --> 00:15:30,845 Mujer inteligente. El acróstico también. 173 00:15:31,011 --> 00:15:34,348 ...sólo quería ver si estabas bien. y ya sabes, si hubo alguna lectura... 174 00:15:34,473 --> 00:15:35,266 Gracias. 175 00:15:35,432 --> 00:15:37,017 ...o cualquier cosa que quisieras que hiciéramos. 176 00:15:37,434 --> 00:15:43,858 Mi número es 147-4854. Espero que estés bien. 177 00:15:43,983 --> 00:15:44,859 - ¿Un estudiante? - Sí. 178 00:15:45,025 --> 00:15:47,862 - ¿Te llaman seguido? - No, pero todos tienen mi número. 179 00:15:48,320 --> 00:15:52,158 Hola Ed. solo queria saber que paso anoche. Si Eva alguna vez apareciera... 180 00:15:52,324 --> 00:15:53,993 Pensé que ella podría haberse ido allí anoche. 181 00:15:54,118 --> 00:15:54,785 Llámame al trabajo... 182 00:15:54,910 --> 00:15:56,871 Disculpe, mejor llamo a la Universidad. 183 00:15:59,957 --> 00:16:02,877 Hola, Sr. Saxon, Este es el detective Derm otra vez. 184 00:16:03,002 --> 00:16:05,629 Por favor, llámame tan pronto como llegues... 185 00:16:05,671 --> 00:16:06,255 Oficina del decano. 186 00:16:06,380 --> 00:16:07,923 - ¿Señora Mastrioni? - Sí. 187 00:16:08,090 --> 00:16:10,968 - Este es Ed Saxon. - Oh sí. No lograste llegar hoy, ¿eh? 188 00:16:11,135 --> 00:16:13,679 - Supongo que no. - Había estudiantes esperándote. 189 00:16:13,888 --> 00:16:15,306 Sí, lo sé. Es un asunto personal. 190 00:16:15,431 --> 00:16:17,099 - Un asunto personal, ¿eh? - Así es. 191 00:16:17,224 --> 00:16:19,602 - ¿Entonces vendrás mañana? - ¿Mañana? Sí. 192 00:16:19,727 --> 00:16:21,020 ¿O llamarás? 193 00:16:21,395 --> 00:16:22,771 O llamaré, sí. 194 00:16:23,606 --> 00:16:24,857 ¿Hola? 195 00:16:25,774 --> 00:16:28,986 Hola Eva. Este es George, de la escuela. 196 00:16:29,153 --> 00:16:29,820 ¿Quién es ese? 197 00:16:30,321 --> 00:16:31,489 No viniste a trabajar hoy 198 00:16:31,572 --> 00:16:35,117 - Un tipo con el que trabajaba. educación física profesor, creo. - Veo. 199 00:16:35,284 --> 00:16:37,453 Señor Saxon, ¿tiene su esposa una libreta de direcciones? 200 00:16:38,078 --> 00:16:38,579 Sí. 201 00:16:38,829 --> 00:16:41,123 ¿Puedo verlo, por favor? Y una foto, si la tienes. 202 00:16:41,749 --> 00:16:42,750 Ciertamente. 203 00:16:57,097 --> 00:16:57,890 Excelente. 204 00:17:08,609 --> 00:17:09,610 Jorge Simian. 205 00:17:10,069 --> 00:17:12,571 - ¿Es el mismo George que llamó? - Sí. 206 00:17:12,696 --> 00:17:16,408 Esta dirección, este George Simian sigue vivo. Capitol Hill, donde encontramos el auto de su esposa. 207 00:17:17,660 --> 00:17:19,119 - ¿En realidad? - ¿Puedo tomar prestado esto? 208 00:17:19,286 --> 00:17:20,079 Supongo que sí. 209 00:17:20,204 --> 00:17:22,748 Llamaré a los números de aquí. y ver qué puedo encontrar. 210 00:17:22,832 --> 00:17:24,667 Si escuchas algo, llámame. 211 00:17:28,671 --> 00:17:30,381 Intente no preocuparse, señor Saxon. 212 00:17:30,548 --> 00:17:31,841 Me mantendré en contacto. 213 00:17:34,677 --> 00:17:36,470 Sí, gracias. 214 00:17:47,940 --> 00:17:48,732 Hola. 215 00:17:48,899 --> 00:17:51,193 - ¿Hola, señor Saxon? - ¿Sí? 216 00:17:51,569 --> 00:17:55,072 Hola, soy Sadie Crumb, de tu clase de escritura creativa. 217 00:17:55,239 --> 00:17:57,950 - Oh sí. Hola. - ¿Estás bien? 218 00:17:58,117 --> 00:18:00,411 - ¿Es este un mal momento para llamar? - No. Está bien. 219 00:18:00,536 --> 00:18:04,790 Estaba, no sé, preguntándome si estuvieras enfermo o algo así, 220 00:18:04,999 --> 00:18:07,835 - ...cuando no viniste a clase. - No, bueno, un poco. 221 00:18:08,085 --> 00:18:10,462 ¿Necesitas algo? Quiero decir, podría traerte algo. 222 00:18:10,588 --> 00:18:11,630 No, no lo creo. 223 00:18:11,755 --> 00:18:14,383 - De verdad, no hay problema. ¿Has comido? - No, pero... 224 00:18:14,550 --> 00:18:17,428 Puedo traerte algo de comer. No es ningún problema. Un poco de sopa o algo así. 225 00:18:17,553 --> 00:18:19,847 No, realmente... No sé si es una buena idea. 226 00:18:19,972 --> 00:18:21,432 Ah, lo siento. 227 00:18:21,599 --> 00:18:26,395 - No, no lo estés. Simplemente no me siento muy bien. - Está bien. Solía ​​ser voluntario en un hospital. 228 00:18:26,520 --> 00:18:28,898 - ¿En realidad? - Sí, yo era un stripper de dulces. 229 00:18:29,315 --> 00:18:31,525 - Estás bromeando. - Lo que quiero decir es que estoy acostumbrado. 230 00:18:31,650 --> 00:18:33,903 - Ya sabes, gente enferma. - ¿Sí? 231 00:18:34,403 --> 00:18:35,237 DE ACUERDO. 232 00:18:35,446 --> 00:18:38,449 - ¿Dónde vive? - Calle Este 4523. 233 00:18:38,866 --> 00:18:40,451 - Estaré allí pronto. - DE ACUERDO. 234 00:18:40,618 --> 00:18:43,162 - Oh. ¿No comes carne ni nada? - No. Como cualquier cosa. 235 00:18:43,412 --> 00:18:45,498 - Excelente. Adiós. - Adiós. 236 00:20:26,098 --> 00:20:27,183 Maldición. 237 00:20:49,663 --> 00:20:51,415 - Hola, soy yo. - Hola. 238 00:20:52,458 --> 00:20:54,752 - ¿Estás bien? - No pensé que llegarías tan rápido. 239 00:20:55,252 --> 00:20:58,130 - Son casi las ocho. - Oh. Parece que tengo un pequeño problema con el tiempo. 240 00:20:58,255 --> 00:21:01,091 Sé lo que quieres decir. soy uno de esa gente que siempre llega tarde. 241 00:21:01,467 --> 00:21:03,761 Espero que no te importe viniendo así. 242 00:21:04,011 --> 00:21:06,180 No se me ocurrió que puede ser un poco extraño 243 00:21:06,305 --> 00:21:08,557 hasta que colgué el teléfono. 244 00:21:08,682 --> 00:21:12,102 Es sólo que, bueno, en mi escuela secundaria, Fui al internado, 245 00:21:12,311 --> 00:21:14,188 y estábamos muy cerca de nuestros profesores. 246 00:21:14,313 --> 00:21:16,398 Es bonito. Amabilidad. Muy refrescante. 247 00:21:16,732 --> 00:21:19,318 - Te traje un poco de sopa. - Será mejor que me ponga algo de ropa. 248 00:21:19,443 --> 00:21:20,694 - Siéntete como en casa. - DE ACUERDO. 249 00:21:58,941 --> 00:22:01,360 Te lo puse en un bol. Espero que no te importe. 250 00:22:02,236 --> 00:22:03,028 Gracias. 251 00:22:10,452 --> 00:22:11,245 Es bueno. 252 00:22:11,537 --> 00:22:13,205 Lo compré en mi lugar favorito. 253 00:22:13,956 --> 00:22:15,875 No te importa que salga por un ratito, ¿verdad? 254 00:22:16,000 --> 00:22:19,003 No. Me vendría bien la compañía. Como dije, No me he sentido muy bien. 255 00:22:20,880 --> 00:22:23,757 - Oh, calificaste nuestros trabajos. - Algunos de ellos. 256 00:22:23,924 --> 00:22:25,217 - ¿Puedo mirar? - Seguro. 257 00:22:36,520 --> 00:22:38,189 - ¿Qué es? - Yo sólo... 258 00:22:40,232 --> 00:22:41,775 Supongo que pensé que este era mejor. 259 00:22:44,153 --> 00:22:45,070 Déjeme ver. 260 00:22:55,039 --> 00:22:57,708 - Estaba de mal humor cuando los califiqué. - No lo cambies si no está bien. 261 00:22:57,833 --> 00:22:59,001 - Es sólo una nota. - Por favor, no lo hagas. 262 00:22:59,168 --> 00:23:00,377 - No. No lo hagas. Por favor. - Lo lamento. 263 00:23:00,544 --> 00:23:01,337 No fue mi intención. 264 00:23:01,504 --> 00:23:02,588 Es solo... 265 00:23:02,796 --> 00:23:05,883 No creo que me estés haciendo cualquier favor dejándome en paz. 266 00:23:06,675 --> 00:23:08,302 Estoy aquí para aprender. 267 00:23:08,803 --> 00:23:11,347 Significa mucho para mí tener un buen desempeño en tu clase. 268 00:23:11,514 --> 00:23:13,474 Eres el mejor maestro que he tenido. desde que llegué a la Universidad. 269 00:23:13,641 --> 00:23:15,017 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 270 00:23:16,310 --> 00:23:17,186 Bueno, 271 00:23:17,978 --> 00:23:21,482 todavía soy un estudiante de primer año, pero he conocido a muchos profesores 272 00:23:21,649 --> 00:23:23,818 y soy muy exigente. 273 00:23:24,235 --> 00:23:26,946 Antes de tomar tu clase fui a Fui a la biblioteca y busqué tu trabajo. 274 00:23:27,238 --> 00:23:30,991 - Estás bromeando. - No. Leí todos tus poemas, o todos los que tenían. 275 00:23:31,158 --> 00:23:35,037 Los del New Yorker y los de Revista de Poesía, y dos cuentos. 276 00:23:35,204 --> 00:23:37,957 - ¿Qué pensaste? - Me encantaron. 277 00:23:38,499 --> 00:23:41,335 Los poemas especialmente. Quiero decir, son oscuros. 278 00:23:41,544 --> 00:23:43,337 pero son tan... ciertos. En realidad. 279 00:23:44,088 --> 00:23:45,673 Realmente me metí en ellos. 280 00:23:45,881 --> 00:23:49,135 Fotocopié uno y lo puse en mi pared. Espero que no te importe. 281 00:23:49,468 --> 00:23:51,887 - ¿Cuál? - �La Pasión de mi Juventud�. 282 00:23:52,847 --> 00:23:54,098 Es tan intenso. 283 00:23:55,182 --> 00:23:59,186 "Sus ojos volaron suavemente, decididamente junto a mis oídos, 284 00:23:59,562 --> 00:24:02,815 haciendo eco de suaves pulsos de felicidad que rebotaban 285 00:24:03,023 --> 00:24:05,109 y se disparó como un escalofrío sobre todo mi ser, 286 00:24:05,651 --> 00:24:08,445 dejando sólo un rastro para alimentar mi anhelo." 287 00:24:11,532 --> 00:24:13,200 A mi esposa le gusta ese poema. 288 00:24:14,660 --> 00:24:16,203 - ¿Estás casado? - Sí. 289 00:24:17,538 --> 00:24:18,414 ¿Dónde está tu esposa? 290 00:24:19,540 --> 00:24:22,126 Está en casa de su madre. Ella se fue por un tiempo. 291 00:24:26,422 --> 00:24:29,008 - ¿Puedo usar el baño? - Seguro. Está arriba. 292 00:24:29,175 --> 00:24:29,842 Gracias. 293 00:24:46,442 --> 00:24:47,610 - Hola. - ¿Este es Ed? 294 00:24:47,902 --> 00:24:49,612 - Sí. - Este es George Simian. 295 00:24:49,904 --> 00:24:50,738 Sí. 296 00:24:50,946 --> 00:24:51,489 -¿Dónde está Eva? - ¿Por qué quieres hablar con Eve? 297 00:24:52,490 --> 00:24:53,324 ¿Qué has hecho? 298 00:24:53,657 --> 00:24:56,368 - ¿Disculpe? - Has hecho algo. Sé que tienes. 299 00:24:56,494 --> 00:24:59,038 - ¿De qué estás hablando? - La policía encontró su coche cerca de mi casa. 300 00:24:59,205 --> 00:25:02,917 - Creen que tengo algo que ver con su desaparición. - Tal vez sea porque te la estabas cogiendo. 301 00:25:03,083 --> 00:25:06,253 Hijo de puta. ¿Qué hiciste? 302 00:25:07,129 --> 00:25:10,799 - Mira, ella desapareció. No la he visto. - ¡Si la lastimas, te lo juro, te voy a matar! 303 00:25:10,966 --> 00:25:13,427 ¡Maldito idiota! ¡Te mataré...! 304 00:25:46,669 --> 00:25:47,586 ¿Sadie? 305 00:25:50,256 --> 00:25:51,590 ¿Sadie? ¿Está todo bien? 306 00:25:55,427 --> 00:25:56,929 Ya voy a entrar. ¿Está bien? 307 00:26:03,644 --> 00:26:05,437 ¿Estás bien? Dios mío. ¿Qué pasó? 308 00:26:10,901 --> 00:26:12,444 ¿Puedes pararte? 309 00:26:13,445 --> 00:26:14,697 ¿Me entiendes? 310 00:26:17,950 --> 00:26:20,161 Aquí. Te ayudaré a llegar al dormitorio. Vamos. 311 00:26:20,911 --> 00:26:21,537 Vamos. 312 00:26:24,415 --> 00:26:25,583 Vamos, lávate. 313 00:26:26,041 --> 00:26:28,544 Esperaré afuera, ¿vale? 314 00:26:55,905 --> 00:26:58,491 - ¿Quieres un poco de agua? - Sí, por favor. 315 00:27:26,060 --> 00:27:28,395 - Estoy tan avergonzado. - No, no lo estés. 316 00:27:28,771 --> 00:27:30,815 - Dios, mi nariz. - ¿Te duele? 317 00:27:30,981 --> 00:27:32,608 No, pero la sangre. 318 00:27:32,775 --> 00:27:34,985 Quizás lo golpeaste al caer. 319 00:27:35,361 --> 00:27:36,195 Fue... 320 00:27:36,362 --> 00:27:37,279 tan raro. 321 00:27:38,072 --> 00:27:41,575 Escuché esta voz, una voz de mujer. 322 00:27:41,951 --> 00:27:43,327 Como un grito. 323 00:27:43,494 --> 00:27:46,705 Y luego fue como todo mi La sangre abandonó mi cuerpo. 324 00:27:47,540 --> 00:27:49,625 A veces se puede escuchar a los vecinos. 325 00:27:51,043 --> 00:27:53,796 Fue como si resonara en el baño. 326 00:27:55,005 --> 00:27:57,049 Quizás lo imaginé. 327 00:27:57,424 --> 00:28:00,302 He estado tomando esta cafeína Pastillas para mantenerse despierto. 328 00:28:00,594 --> 00:28:01,846 Sólo relájate. 329 00:28:05,182 --> 00:28:06,142 Debería irme. 330 00:28:06,684 --> 00:28:08,060 No puedo dejar que te vayas así. 331 00:28:09,687 --> 00:28:12,857 No quise ser una carga. Soy un perdedor. 332 00:28:13,023 --> 00:28:14,108 Lo siento mucho por esto. 334 00:28:27,705 --> 00:28:28,998 Me siento mejor ahora. Gracias. 335 00:28:34,587 --> 00:28:35,963 ¿Quieres que te lleve a casa? 336 00:28:37,506 --> 00:28:38,465 Estaré bien. 337 00:28:41,218 --> 00:28:43,095 ¿Quizás quieras que llame a tu compañero de cuarto? 338 00:28:45,514 --> 00:28:47,266 Mi compañero de cuarto se mudó. 339 00:28:47,975 --> 00:28:50,936 Ella me odiaba. ella dijo que yo era inmaduro, ¿crees eso? 340 00:28:51,395 --> 00:28:52,521 Entonces tus amigos. 341 00:28:55,316 --> 00:28:57,401 No tengo amigos. 342 00:28:58,360 --> 00:29:00,654 No sé qué es. A la gente no le gusto aquí. 343 00:29:01,155 --> 00:29:03,949 Pensé que sería bueno idea de ir a una escuela 344 00:29:04,116 --> 00:29:08,954 lejos de casa, pero desde que estoy aquí, es como si pasara todo este tiempo solo. 345 00:29:10,080 --> 00:29:12,917 En mi escuela secundaria, mis amigos y yo estábamos tan cerca. 346 00:29:14,710 --> 00:29:17,880 simplemente no me llevo bien con la gente más. No sé qué es. 347 00:29:18,047 --> 00:29:19,423 Te llevas bien conmigo. 348 00:29:24,512 --> 00:29:29,058 Eres la primera persona que conozco desde que estado aquí que me habla como una persona real. 349 00:29:37,399 --> 00:29:39,693 Puedes pedir prestado esto, si quieres. Es de mi esposa. 350 00:29:39,860 --> 00:29:41,153 - ¿A ella no le importaría? - No. 351 00:29:41,445 --> 00:29:42,696 sangré mucho. 352 00:30:03,217 --> 00:30:04,260 ¿Es esta tu esposa? 353 00:30:04,927 --> 00:30:07,638 Esa es mi madre. esa foto es mayor de lo que parece. 354 00:30:08,055 --> 00:30:09,306 Ella es tan bonita. 355 00:30:09,723 --> 00:30:12,101 Ella era joven cuando se la llevaron. Ella murió hace unos años. 356 00:30:12,810 --> 00:30:13,477 Eso es horrible. 357 00:30:14,520 --> 00:30:15,646 ¿Cómo murió? 358 00:30:16,105 --> 00:30:18,858 Cáncer. Fue todo un calvario. Murió muy lentamente. 359 00:30:19,275 --> 00:30:20,484 Eso es muy triste. 360 00:30:21,360 --> 00:30:22,736 Debería irme, ¿eh? 361 00:30:23,070 --> 00:30:24,196 Se hace tarde. 362 00:30:26,282 --> 00:30:29,785 - Lo siento por todo. - No te arrepientas. Me alegro de que hayas venido. 363 00:30:31,453 --> 00:30:33,122 - Aquí. - Gracias. 364 00:30:35,082 --> 00:30:37,835 - ¿Te veré mañana? - ¿Mañana? 365 00:30:38,419 --> 00:30:39,378 En la escuela. 366 00:30:39,753 --> 00:30:41,505 - Estarás allí, ¿verdad? - Oh sí. Voy a estar allí. 367 00:30:43,174 --> 00:30:44,049 Adiós. 368 00:34:41,537 --> 00:34:42,580 Señor Saxon. 369 00:34:44,498 --> 00:34:45,166 Sí. 370 00:34:45,332 --> 00:34:49,253 No hay nada que podamos hacer por ella ahora excepto para aliviar cualquier dolor que pueda estar sintiendo. 371 00:34:49,753 --> 00:34:51,172 La tenemos bajo un goteo de morfina. 372 00:34:51,297 --> 00:34:54,341 y seguiremos aumentando la dosis ya que muestra cualquier signo de dolor. 373 00:34:54,508 --> 00:34:56,552 Veo. ¿Puede ella entenderme? 374 00:34:57,052 --> 00:34:58,679 A estas alturas, probablemente no. 375 00:34:58,846 --> 00:35:01,891 Tiene tanta morfina en ella, Dudo que ella pueda siquiera reconocerte. 376 00:35:02,308 --> 00:35:03,309 Pero nunca se sabe. 377 00:35:04,185 --> 00:35:08,772 En realidad, en casos como este, donde el final es inevitable, 378 00:35:08,939 --> 00:35:13,152 Recomiendo que aumentemos la dosis. en el goteo de morfina a un ritmo acelerado. 379 00:35:13,819 --> 00:35:16,363 No tiene sentido hacer esto durar más de lo necesario. 380 00:35:16,572 --> 00:35:18,199 Lo que creas que es mejor. 381 00:36:36,527 --> 00:36:38,821 ...¿Por qué no pueden ayudarme? ¿Por qué pasan por ti para ir? 382 00:36:38,988 --> 00:36:41,907 ¡Significa que irás al infierno! 383 00:36:42,283 --> 00:36:43,576 ¡Significa que irás al infierno! 384 00:36:43,784 --> 00:36:44,827 ¡Significa que irás al infierno! 385 00:36:45,244 --> 00:36:46,954 ¡Significa que irás al infierno! 386 00:37:06,807 --> 00:37:08,392 Hijo de puta. ¡Levantarse! 387 00:37:13,063 --> 00:37:13,898 ¡Víspera! 388 00:37:15,316 --> 00:37:16,233 ¡Víspera! 389 00:37:37,171 --> 00:37:38,172 ¿Qué has hecho? 390 00:37:38,672 --> 00:37:41,217 - No me vuelvas a pegar. - ¡Hijo de puta! 391 00:37:42,968 --> 00:37:44,053 ¡Hijo de puta! 392 00:37:44,553 --> 00:37:47,139 - ¿Qué pensaste que pasaría? ¿Nada? - Has hecho algo. 393 00:37:47,473 --> 00:37:50,684 Hice lo que siempre hago. Me desperté, fui a mi trabajo de mierda, 394 00:37:50,768 --> 00:37:52,186 Llegué a casa y preparé la cena. para mi esposa, 395 00:37:52,353 --> 00:37:54,522 ¿Quién estaba demasiado ocupado rodando sobre los somieres de tu cama? 396 00:37:55,564 --> 00:37:56,857 cocinarlo ella misma. 397 00:37:58,526 --> 00:38:00,736 ¡No es lo que había planeado para mi vida! 398 00:38:01,362 --> 00:38:02,613 ¿Por qué no te vas? 399 00:38:04,448 --> 00:38:05,115 La amo. 400 00:38:05,699 --> 00:38:08,077 Sé que ella es tu esposa. 401 00:38:09,036 --> 00:38:11,664 ¿Qué? ¿Se supone que debo sentir pena? para ti ahora? Bueno, ¡no lo haré! 402 00:38:12,081 --> 00:38:13,541 La gente piensa que pueden seguir adelante. 403 00:38:13,707 --> 00:38:15,960 La gente no cree que pueda haber consecuencias a sus acciones. 404 00:38:16,043 --> 00:38:18,087 Ustedes no encontrarán ninguna simpatía aquí. 405 00:38:18,879 --> 00:38:19,755 ¿Qué hiciste? 406 00:38:20,756 --> 00:38:23,801 No hice nada. Ella no volvió a casa después del trabajo. 407 00:38:40,151 --> 00:38:41,944 No vuelvas nunca más aquí. 408 00:38:52,788 --> 00:38:56,125 Lo juro. Si descubro que lo hiciste algo para ella, 409 00:38:57,251 --> 00:38:57,960 Te mataré. 410 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 Vete a la mierda. 411 00:40:33,681 --> 00:40:35,432 - Hola. - ¿Hola, detective? 412 00:40:35,891 --> 00:40:37,726 - ¿Señor Saxon? - Sí. 413 00:40:37,893 --> 00:40:39,103 He estado intentando llamarte. 414 00:40:39,270 --> 00:40:41,647 - ¿La encontraste? - No. Necesito hablar contigo. 415 00:40:42,064 --> 00:40:44,692 Detective. George Simian fue justo por aquí. Él me golpeó. 416 00:40:44,859 --> 00:40:46,402 - ¿Estás bien? - Creo que sí. 417 00:40:46,569 --> 00:40:49,280 - ¿Quieres que llame a una ambulancia? - No necesito una ambulancia. 418 00:40:49,446 --> 00:40:51,073 - Ya estaré allí. - DE ACUERDO. 419 00:43:27,438 --> 00:43:28,814 ¡Un segundo! 420 00:44:11,357 --> 00:44:12,149 ¡Maldición! 421 00:44:13,484 --> 00:44:15,986 - Recibiste un par de golpes, ¿no? - Le estaba poniendo un poco de hielo. 422 00:44:16,111 --> 00:44:18,405 Eso es lo mejor para ello. Trate de mantener baja la hinchazón. 423 00:44:18,572 --> 00:44:20,032 Mañana todo se verá peor. 424 00:44:20,199 --> 00:44:22,785 - ¿No quieres que te examine un médico? - No es necesario. 425 00:44:23,327 --> 00:44:26,580 Sr. Saxon, oficial Mazurek y oficial Snyder. Ellos me estarán ayudando. 426 00:44:26,747 --> 00:44:27,623 - Hola. - ¿Cómo estás? 427 00:44:27,748 --> 00:44:30,334 - Aquí. Traje esto. - Ah. Gracias. Entra. 428 00:44:37,174 --> 00:44:39,093 ¿Dices que fue George Simian quien te golpeó? 429 00:44:39,885 --> 00:44:44,140 Sí, lo hizo. Él vino disparado aquí y golpéame. ¡Varias veces! 430 00:44:44,306 --> 00:44:46,976 - ¿Tienes alguna idea de por qué habría venido aquí? - Porque es un maldito imbécil. 431 00:44:48,519 --> 00:44:51,397 Bueno, debería decir que me preocupa que El señor Simian vendría aquí. 432 00:44:51,522 --> 00:44:53,858 Tiene antecedentes de comportamiento violento. 433 00:44:54,024 --> 00:44:55,484 - ¿Qué tipo de historia? - Nada serio. 434 00:44:55,651 --> 00:44:58,821 Sin delitos graves. Pero creo que ya es suficiente. para justificar cierta preocupación. 435 00:44:58,904 --> 00:45:00,990 Con tu permiso, Me gustaría presentar una queja 436 00:45:01,115 --> 00:45:03,159 denuncia por su agresión hacia ti, y cuando terminemos aquí, 437 00:45:03,242 --> 00:45:05,536 Enviaré a estos dos para arrestarlo. suponiendo que pueda ser encontrado. 438 00:45:05,703 --> 00:45:07,121 ¿Crees que le hizo algo a Eve? 439 00:45:07,163 --> 00:45:10,791 No tenemos ninguna evidencia de que haya sido visto su esposa desde que dejó su oficina y desapareció. 440 00:45:11,000 --> 00:45:13,377 Pero el coche de Eve. Dijiste que encontraste su coche cerca de su casa. 441 00:45:13,502 --> 00:45:15,754 A nadie le sirve saltar a conclusiones. 442 00:45:16,714 --> 00:45:17,965 Supongo que entendí mal. 443 00:45:20,801 --> 00:45:23,471 vamos a tener que tomar algunas fotos de usted para el informe de queja. 444 00:45:23,637 --> 00:45:27,766 Serán utilizados como prueba contra Sr. Simian, si este asunto finalmente llega a juicio. 445 00:45:27,933 --> 00:45:28,976 Bien. 446 00:45:34,648 --> 00:45:38,694 Señor Saxon. Estas investigaciones puede ser bastante exigente, 447 00:45:38,861 --> 00:45:42,114 especialmente cuando se experimenta el trauma de pérdida. ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 448 00:45:42,281 --> 00:45:42,948 Sí. 449 00:45:43,115 --> 00:45:47,703 Si sientes que necesitas alguien con quien hablar, En cualquier momento hay personas, a veces víctimas. 450 00:45:47,953 --> 00:45:52,249 ellos mismos en situación similar, que estén dispuestos a escuchar y quieran ayudar. 451 00:45:54,335 --> 00:45:56,712 SERVICIOS DE APOYO HUMANO 452 00:46:03,719 --> 00:46:05,805 ¿Es usted consciente de que su esposa ha estado teniendo una aventura? 453 00:46:06,222 --> 00:46:08,140 - ¿Con George Simian? - Sí. 454 00:46:08,974 --> 00:46:11,143 El P.E. maestro. Supongo que debería haberlo sabido. 455 00:46:11,352 --> 00:46:13,437 Aparentemente su esposa ha sido viéndolo desde hace algún tiempo. 456 00:46:13,604 --> 00:46:15,898 - Casi un año, de hecho. - ¿Un año? 457 00:46:16,524 --> 00:46:19,026 ¿Consideras que tú y tu esposa tiene una relación normal? 458 00:46:20,903 --> 00:46:22,988 No sé. Relación normal. 459 00:46:23,155 --> 00:46:27,409 Nos ponemos nerviosos, tenemos sexo. Algunas veces al año, pida pizza los viernes. 460 00:46:27,660 --> 00:46:30,579 Llevamos diez años casados. No permanece color de rosa para siempre. 461 00:46:30,746 --> 00:46:33,082 Quizás no sea el paraíso, pero eso No significa que no la ame. 462 00:46:33,457 --> 00:46:36,085 - ¿Tienes alguna otra relación? - No. 463 00:46:37,127 --> 00:46:40,089 - ¿Su esposa lleva un diario? - No. Ella no es de ese tipo. 464 00:46:40,464 --> 00:46:43,425 - Señor Saxon. ¿Puedo ser franco? - Sí. Por favor. 465 00:46:44,385 --> 00:46:48,764 Los casos de personas desaparecidas son no es infrecuente. En muchos casos, y eso no quiere decir 466 00:46:48,973 --> 00:46:52,685 en todos los casos, pero en muchos casos, los resultados son desafortunados. 467 00:46:53,060 --> 00:46:53,853 Dios mío. 468 00:46:53,978 --> 00:46:56,397 Es importante para nosotros reunirnos tanta información como sea posible 469 00:46:56,480 --> 00:46:59,650 lo más rápido posible. estoy seguro Puedes entender la urgencia aquí. 470 00:46:59,775 --> 00:47:00,192 Por supuesto. 471 00:47:00,317 --> 00:47:03,737 Será necesario que busquemos algunos de los objetos personales de su esposa. 472 00:47:03,946 --> 00:47:06,198 Estoy seguro de que puedo esperar que encuentres lo que sea que quieras. 473 00:47:06,365 --> 00:47:09,618 Realmente es lo mejor para su esposa. si nos permites hacerlo. 474 00:47:09,660 --> 00:47:12,872 No tocaremos nada ni perturbaremos nada. sin tu permiso. 475 00:47:13,122 --> 00:47:13,664 Está bien. 476 00:47:15,332 --> 00:47:16,667 ¿Qué tal si empezamos en el dormitorio? 477 00:47:17,626 --> 00:47:19,336 - El dormitorio. - Sí. 478 00:47:20,754 --> 00:47:21,422 Bien. 479 00:47:23,174 --> 00:47:24,049 Te lo mostraré. 480 00:47:32,808 --> 00:47:34,602 Aquí tiene. Es una especie de desastre. 481 00:47:35,769 --> 00:47:38,105 ¿Sabes dónde guarda tu esposa? ¿Sus extractos de tarjetas de crédito? 482 00:47:38,772 --> 00:47:41,066 Sí. Seguro. Por aquí. 483 00:47:48,741 --> 00:47:49,825 Bonita habitación. 484 00:47:50,493 --> 00:47:52,870 - ¿Te gusta? - Sí. Es como una guardería. 485 00:47:53,078 --> 00:47:56,165 Supongo que lo es. yo siempre a través Era más bien un invernadero. 486 00:47:56,373 --> 00:47:59,335 - Con el piano. - Sí. A veces juega aquí. Es bonito. 487 00:47:59,793 --> 00:48:02,922 Queríamos arreglar toda la casa, pero esta es la única habitación que terminamos. 488 00:48:03,088 --> 00:48:06,550 - Las cosas siempre cuestan más de lo que piensas. - Sí, no sé qué pasó. 489 00:48:06,967 --> 00:48:10,137 Creo que guarda sus declaraciones aquí. pero no tengo llave. 490 00:48:10,304 --> 00:48:11,430 Déjame intentarlo. 491 00:48:19,647 --> 00:48:20,481 Ahí vamos. 492 00:48:21,315 --> 00:48:24,235 - Podría haberlo hecho si hubiera querido romperlo. - Estoy seguro de que lo entenderá. 493 00:48:24,401 --> 00:48:25,694 Ella no lo hará. Prometo. 494 00:48:31,200 --> 00:48:33,828 Detective Dermo. Estaba debajo de la cama, señor. 495 00:48:39,917 --> 00:48:40,876 ¿Es este el de tu esposa? 496 00:48:42,002 --> 00:48:44,964 - No. - Hay sangre en este suéter, señor Saxon. 497 00:48:45,881 --> 00:48:47,842 Sí, lo sé. Un estudiante. 498 00:48:48,050 --> 00:48:49,969 Detective, supongo que esto va a sonar extraño. 499 00:48:50,219 --> 00:48:54,807 pero un alumno mío vino a la casa ayer, después de que estuviste aquí. 500 00:48:54,932 --> 00:48:58,269 Estaba nerviosa, supongo. Le sangraba la nariz. 501 00:48:58,602 --> 00:49:01,939 - ¿Por qué habría estado nerviosa? - No lo sé, pero parecía nerviosa. 502 00:49:02,314 --> 00:49:03,691 Eso es incómodo, ¿no? 503 00:49:04,608 --> 00:49:05,985 Supongo que lo es. 504 00:49:06,861 --> 00:49:10,281 Le di uno de los suéteres de mi esposa para que se lo pusiera en casa. 505 00:49:10,447 --> 00:49:11,949 Ella debe haber dejado ese por accidente. 506 00:49:12,116 --> 00:49:13,784 ¿Sin querer? ¿Debajo de la cama? 507 00:49:15,452 --> 00:49:16,412 No sé. 508 00:49:17,121 --> 00:49:20,124 - ¿Cómo se llamaba? - Sadie. Sadie Crumb. 509 00:49:27,214 --> 00:49:29,633 ¿Tienes el número de esta chica? Me gustaría hablar con ella. 510 00:49:29,842 --> 00:49:31,677 No me parece. Tal vez. 511 00:49:32,887 --> 00:49:34,013 Un segundo. 512 00:49:47,610 --> 00:49:49,069 Excelente. Debería llamarla. 513 00:49:49,236 --> 00:49:50,738 Seguro. Aquí. 514 00:50:04,793 --> 00:50:07,463 No le hablé de mi esposa. No vi ninguna razón para hacerlo. 515 00:50:08,797 --> 00:50:10,883 ¿Puedo molestarte con un vaso de agua? 516 00:50:12,426 --> 00:50:13,135 Seguro. 517 00:50:16,305 --> 00:50:19,308 Hola. ¿Puedo hablar con Sadie Crumb, por favor? 518 00:50:34,615 --> 00:50:36,492 Bueno, muchas gracias por tu tiempo. 519 00:50:39,620 --> 00:50:41,038 - ¿Bien? - Excelente. 520 00:50:41,497 --> 00:50:42,915 Ella sonaba muy agradable. 521 00:50:44,291 --> 00:50:46,877 Sabes, creo que dejó su suéter. debajo de tu cama a propósito. 522 00:50:47,419 --> 00:50:50,047 - ¿Por qué haría eso? - Para que ella tuviera una razón para volver. 523 00:50:51,298 --> 00:50:52,091 Veo. 524 00:50:52,883 --> 00:50:53,676 Ey. 525 00:50:54,885 --> 00:50:57,805 A mi esposa le encantan estos. Lo juro, se los come por cajas. 526 00:50:57,930 --> 00:50:59,431 Creo que saben a mierda. 527 00:51:00,307 --> 00:51:04,019 Lo sé. Los odio. A veces pienso ella se los come sólo para fastidiarme. 528 00:51:04,228 --> 00:51:05,271 ¿Detective Derm? 529 00:51:07,898 --> 00:51:10,151 - ¿Qué es eso? - Parece un diario, señor. 530 00:51:10,317 --> 00:51:11,443 Echemos un vistazo. 531 00:51:18,200 --> 00:51:20,870 - ¿Dónde encontraste esto? - Detrás de la mesita de noche. 532 00:51:21,287 --> 00:51:23,747 - No lo sabía. - Tenemos que guardarnos algunas cosas para nosotros mismos, 533 00:51:23,914 --> 00:51:26,083 o nos volveríamos locos. 534 00:51:26,917 --> 00:51:28,419 ¿Esta es la letra de su esposa? 535 00:51:28,961 --> 00:51:30,546 Sí. ¿Puedo mirar eso? 536 00:52:29,146 --> 00:52:31,023 Supongo que nunca conoces a nadie. 537 00:52:32,107 --> 00:52:33,776 ¿No sabías que tu esposa está embarazada? 538 00:52:34,985 --> 00:52:35,694 No. 539 00:52:36,195 --> 00:52:39,073 Lo siento. Hablé con su médico ayer. Pensé que lo sabías. 540 00:52:44,078 --> 00:52:46,330 ¿Está bien si Mazurek usa el baño? 541 00:52:47,039 --> 00:52:47,998 ¿Disculpe? 542 00:52:48,541 --> 00:52:51,961 El baño. ¿Podemos usar el baño? Quizás estemos aquí por un tiempo. 543 00:52:52,211 --> 00:52:54,380 No. El baño está lleno. 544 00:52:54,505 --> 00:52:57,132 De hecho. Tú ¿Te importa irte? Sólo me gustaría estar solo. 545 00:53:01,804 --> 00:53:05,474 Señor Saxon. Lamento las intrusiones en tu privacidad, 546 00:53:05,599 --> 00:53:08,519 pero debes entender: Mi primera prioridad es encontrar a su esposa. 547 00:53:08,727 --> 00:53:10,479 quiero ser de ayuda, pero realmente no veo cómo, 548 00:53:10,563 --> 00:53:14,024 si crees que fue secuestrada, no veo cómo te ayuda a buscar entre nuestras cosas. 549 00:53:14,191 --> 00:53:15,526 No sabemos que fue secuestrada. 550 00:53:15,693 --> 00:53:17,153 No podemos sacar ese tipo de conclusiones. 551 00:53:17,278 --> 00:53:19,488 Ella podría simplemente haber decidido que necesitaba algo de tiempo a solas. 552 00:53:19,613 --> 00:53:21,073 Tenemos que considerar todas las posibilidades. 553 00:53:21,490 --> 00:53:22,867 Simplemente no veo cómo ayuda. 554 00:53:23,033 --> 00:53:26,537 No quiero discutir contigo. Estoy tratando de ayudarte. Este es nuestro trabajo. 555 00:53:26,704 --> 00:53:27,997 - Entiendo. - Es lo mejor para su esposa... 556 00:53:28,122 --> 00:53:30,833 que nos dejes hacer ese trabajo sin impedimento. 557 00:53:31,292 --> 00:53:34,128 No quiero estorbar. Sólo me gustaría un tiempo a solas. 558 00:53:34,253 --> 00:53:36,463 Ahora puedes volver mañana. bien. Por favor. 559 00:53:36,672 --> 00:53:39,592 Sólo... estoy muy cansada. Sé que puede parecer irracional, 560 00:53:39,717 --> 00:53:42,970 pero hace mucho que no duermo y todo esto es extremadamente abrumador. 561 00:53:43,053 --> 00:53:45,097 Así que por favor. Necesito estar solo. 562 00:53:49,477 --> 00:53:50,186 Ciertamente. 563 00:53:51,520 --> 00:53:53,355 Si pudiera aceptar esas declaraciones. 564 00:53:54,064 --> 00:53:55,941 Seguro. Aquí. Llévatelos todos. 565 00:54:00,404 --> 00:54:02,072 No. Me gustaría conservar esto. 566 00:54:04,658 --> 00:54:08,078 Hay algunas cosas tal vez sea mejor no saberlo, 567 00:54:08,871 --> 00:54:10,581 Especialmente si tu esposa regresa. 568 00:54:12,166 --> 00:54:14,084 Puedo dártelo mañana si lo quieres. 569 00:54:19,597 --> 00:54:22,309 Señor Saxon. ¿Hay algo mal? con tu contestador? 570 00:54:22,559 --> 00:54:23,893 George Simian lo rompió. 571 00:54:24,185 --> 00:54:26,813 - No has estado contestando tu teléfono. - No ha sonado. 572 00:54:35,739 --> 00:54:36,614 El timbre está apagado. 573 00:54:37,115 --> 00:54:39,409 - Oh. Debí haberlo apagado.. - ¿Qué pasa si llama tu esposa? 574 00:54:39,743 --> 00:54:41,286 Sí. Por supuesto. No estaba pensando. 575 00:54:41,411 --> 00:54:42,912 ¿Podrías dejar el teléfono encendido? de ahora en adelante? 576 00:54:43,038 --> 00:54:45,498 Sí. Pensé que sí. DE ACUERDO. Gracias. 577 00:54:47,042 --> 00:54:49,711 Te llamaré para avisarte cómo van las cosas con el señor Simian. 578 00:54:50,879 --> 00:54:51,838 Sí. Gracias. 579 00:55:45,016 --> 00:55:45,684 ¿Sí? 580 00:55:45,809 --> 00:55:49,479 Señor Saxon. Se supone que debes llamarnos cuando planeas faltar a clase. 581 00:55:49,604 --> 00:55:51,064 Había estudiantes esperándote. 582 00:55:51,648 --> 00:55:56,277 - Sí. Lo sé. Sólo estoy teniendo algunos problemas personales. - Sí. De todos modos, el decano quiere verte. 583 00:55:56,361 --> 00:55:58,196 - ¿El decano? - Sí. ¿Puedes venir hoy? 584 00:55:58,738 --> 00:56:01,157 - No. ¿Para qué quiere verme? - No lo sé. 585 00:56:02,617 --> 00:56:04,494 - ¿Se trata de que falté a clases? - Podría ser. 586 00:56:04,995 --> 00:56:06,121 ¿Qué se supone que significa eso? 587 00:56:06,287 --> 00:56:09,708 Significa que si yo fuera el decano y quisiera verte, de eso se trataría. 588 00:56:10,333 --> 00:56:13,837 - ¿Qué clase de mierda es esa? - No hay necesidad de enfadarse, señor Saxon. 589 00:56:14,504 --> 00:56:16,172 ¿Me están despidiendo? ¿Es eso lo que es esto? 590 00:56:16,297 --> 00:56:19,092 - Mira, no lo sé. El decano dijo que quería verte. 591 00:56:19,342 --> 00:56:22,554 - Bueno, no puedo verlo. - ¿Problemas personales? 592 00:56:22,887 --> 00:56:25,140 - Así es. Sí. - Eso es una lástima. 593 00:56:25,724 --> 00:56:28,768 - Sí, es una lástima. Porque sé lo que estás haciendo. - ¿En realidad? ¿Qué es eso? 594 00:56:29,394 --> 00:56:31,813 ¿Sabes que? ¿Por qué no le dices al decano? ¿irse a la mierda? 595 00:56:31,980 --> 00:56:33,189 Sr. Saxon... 596 00:56:33,398 --> 00:56:34,983 ¡Y vete a la mierda también! 597 00:56:35,150 --> 00:56:37,610 ¿Esto significa que usted ¿No vendrás a clase mañana? 598 00:56:37,736 --> 00:56:38,445 ¡Que te jodan! 599 00:58:39,274 --> 00:58:39,941 ¿Señor Saxon? 600 00:58:40,358 --> 00:58:40,859 Sí. 601 00:58:41,359 --> 00:58:44,237 Hola. Mi nombre es Geoffrey Costas. Soy de Servicios de Apoyo Humano. 602 00:58:44,946 --> 00:58:49,034 - No me interesa. - En realidad, el detective Derm me pidió que viniera. 603 00:58:51,578 --> 00:58:52,245 Te han golpeado. 604 00:58:52,996 --> 00:58:57,917 - Estoy bien. No necesito un médico. - Oh, no soy médico. Soy psiquiatra. 605 00:58:58,626 --> 00:59:00,628 Pero no estoy aquí por negocios. Este es mi tiempo libre. 606 00:59:00,795 --> 00:59:02,922 ¿Esta es una visita personal? No entiendo. 607 00:59:03,173 --> 00:59:05,675 Servicios Humanos es una organización de voluntarios. 608 00:59:05,842 --> 00:59:10,138 - Ofrecemos asistencia a víctimas de delitos traumáticos. - ¿Qué tipo de asistencia? 609 00:59:11,014 --> 00:59:14,517 Consejos, apoyo, un hombro sobre el que llorar. 610 00:59:16,102 --> 00:59:20,315 - ¿Por qué querría llorar en tu hombro? - Quizás sólo quieras alguien con quien hablar. 611 00:59:21,107 --> 00:59:23,985 Puede ser un mundo solitario cuando esos Tus amores te son quitados. 612 00:59:25,945 --> 00:59:27,238 No, no lo creo. 613 00:59:27,489 --> 00:59:29,157 Bueno, tienes mi tarjeta. 614 00:59:29,324 --> 00:59:31,826 Si te apetece hablar en otro momento, no dude en llamar. 615 00:59:32,786 --> 00:59:34,329 En realidad, hay algo puedes ayudarme con. 616 00:59:34,496 --> 00:59:36,373 He tenido problemas para dormir. 617 00:59:37,123 --> 00:59:40,460 - Eso es comprensible, dadas las circunstancias. - ¿Hay algo que puedas darme? 618 00:59:41,252 --> 00:59:42,212 ¿Te refieres a una receta? 619 00:59:42,379 --> 00:59:44,422 - Eres médico, ¿no? - Sí. 620 00:59:45,632 --> 00:59:47,550 Parece que no puedo encontrar nada lo suficientemente fuerte. 621 00:59:48,134 --> 00:59:49,344 ¿Estás ansioso? 622 00:59:49,511 --> 00:59:51,721 Sí. No puedo dormir. Me pone ansioso. 623 00:59:51,888 --> 00:59:54,015 O tal vez no puedo dormir porque Estoy ansioso. No sé. 624 00:59:54,182 --> 00:59:55,392 ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? 625 00:59:55,600 --> 00:59:56,559 Mucho tiempo. 626 00:59:56,726 --> 00:59:57,686 - ¿Semanas? - Oh sí. 627 00:59:57,852 --> 01:00:01,106 - Debes haber dormido un poco. - Quizás sí. 628 01:00:01,314 --> 01:00:04,317 Pero parece que no obtengo los beneficios. Nunca me siento descansado. 629 01:00:04,484 --> 01:00:07,362 Simplemente no parece haber Ya no es tiempo de relajarse. 630 01:00:07,487 --> 01:00:10,907 Siempre voy dos pasos atrás. Tengo que dejar de pensar. 631 01:00:11,074 --> 01:00:14,202 Cuanto más tiempo estoy despierto, Cuanto más frenéticos se vuelven mis pensamientos, 632 01:00:14,369 --> 01:00:18,665 irracional. Si no duermo un poco pronto, nada va a tener sentido. 633 01:00:19,165 --> 01:00:20,000 Veo. 634 01:00:20,875 --> 01:00:21,626 ¿Puedo entrar? 635 01:00:22,711 --> 01:00:24,087 Sí. Entra. 636 01:00:34,139 --> 01:00:39,019 Hay momentos en que las presiones de la vida cotidiana se vuelven abrumadores. 637 01:00:39,185 --> 01:00:42,689 Como médico, noto cada vez más de mi pacientes que experimentan síntomas similares. 638 01:00:43,106 --> 01:00:45,984 Me temo que es un signo de los tiempos, tanto como cualquier otra cosa. 639 01:00:46,151 --> 01:00:46,985 ¿Me puedes ayudar? 640 01:00:47,527 --> 01:00:50,280 Como dije, no estoy aquí por motivos profesionales. 641 01:00:51,614 --> 01:00:55,660 Tu insomnio es simplemente un síntoma de una insalubridad mayor. 642 01:00:56,161 --> 01:00:59,331 Un tratamiento duradero puede ser extremadamente difícil de conseguir. 643 01:00:59,456 --> 01:01:03,877 Hay muy poco que podamos esperar lograr con productos farmacéuticos únicamente. 644 01:01:04,878 --> 01:01:08,757 Sin embargo, dadas las circunstancias, puedo Darte algo que te ayude a dormir. 645 01:01:10,800 --> 01:01:13,595 - ¿Tiene seguro médico? - Sí, a través del trabajo. 646 01:01:14,554 --> 01:01:17,182 La receta que te voy a dar es cara, 647 01:01:17,349 --> 01:01:20,935 Así que te sugiero que guardes el recibo. para su compañía de seguros. 648 01:01:21,645 --> 01:01:22,854 Estoy seguro de que lo cubrirán. 649 01:01:24,439 --> 01:01:26,274 Estas pastillas son bastante nuevas. 650 01:01:26,441 --> 01:01:31,488 Los he estado recetando a mis pacientes. que viajan mucho, por su desfase horario. 651 01:01:33,406 --> 01:01:35,825 Le ayudarán a estabilizar su reloj interno 652 01:01:37,994 --> 01:01:40,789 mediante la supresión química de ciertos aminoácidos en tu cerebro. 653 01:01:41,331 --> 01:01:43,249 - ¿Me ayudará a dormir? - Oh sí. 654 01:01:44,334 --> 01:01:46,002 Ahora, toma dos por la noche. 655 01:01:46,169 --> 01:01:48,046 y no tomes más de seis al día. 656 01:01:48,421 --> 01:01:50,215 - ¿DE ACUERDO? - Sí. Gracias. 657 01:01:51,591 --> 01:01:53,635 ¿Qué tal si te controlo? mañana por la tarde? 658 01:01:53,802 --> 01:01:54,594 ¿Mañana? 659 01:01:54,719 --> 01:01:56,513 - ¿Solo para ver cómo estás? - No sé. 660 01:01:56,638 --> 01:02:00,850 Por si sirve de algo, lo entiendo. tu posición mejor de lo que crees. 661 01:02:01,601 --> 01:02:02,894 No lo descartes todo. 662 01:02:03,269 --> 01:02:06,648 A veces esa frágil conexión al resto del mundo es todo lo que tenemos. 663 01:02:07,482 --> 01:02:09,776 Sinceramente espero que las cosas te salgan bien. 664 01:02:11,027 --> 01:02:12,988 - ¿Mañana entonces? - Mañana. 665 01:04:49,019 --> 01:04:53,398 Más de tres semanas de retraso. Maldición. Soy tan estúpido. 666 01:04:53,857 --> 01:04:55,400 ¿Cómo puedo decírselo a Ed? 667 01:04:56,151 --> 01:04:57,485 No tenemos sexo desde hace meses. 668 01:04:57,569 --> 01:04:59,738 Pasaron casi dos semanas. desde que hablé con Ed. 669 01:04:59,904 --> 01:05:01,656 Lo está volviendo loco. 670 01:05:02,032 --> 01:05:05,327 Esta noche me rodeó con sus brazos. Me quedé allí sentado esperándolo... 671 01:05:05,452 --> 01:05:07,996 Anoche vi una película con George. Fue horrible. 672 01:05:08,163 --> 01:05:09,789 Justo el tipo de película que Ed odia. 673 01:05:09,914 --> 01:05:10,957 Quería contárselo... 674 01:05:11,082 --> 01:05:12,834 Alguien tiene que patearme... 675 01:05:16,838 --> 01:05:22,427 Ed llegó a casa de mal humor y empezó a peleando conmigo por una taza de café... 676 01:05:22,594 --> 01:05:24,888 Era lo último que necesitaba hoy. 677 01:05:27,641 --> 01:05:30,393 No puedo creer lo deportista que es George. 678 01:05:30,977 --> 01:05:35,148 Sé que funcionó, pero él realmente se cuida a sí mismo. 679 01:05:35,940 --> 01:05:40,195 Después de tener relaciones sexuales, me sentí avergonzado. para que me vea desnuda. 680 01:05:40,612 --> 01:05:42,572 ¿Cómo pude haber engordado tanto? 681 01:05:42,906 --> 01:05:45,200 Mañana vuelvo al gimnasio. 682 01:05:46,034 --> 01:05:47,994 Realmente me he dejado llevar por la locura. 683 01:05:48,536 --> 01:05:51,039 Tal vez le consiga un bate de softbol. para su cumpleaños... 684 01:05:51,164 --> 01:05:54,209 Ed ya no duerme. Está empezando a asustarme. 685 01:05:54,459 --> 01:05:58,338 Toma todas estas pastillas para ayudarle a dormir. pero sólo lo empeoran. 686 01:05:58,630 --> 01:06:01,341 Y él me odia. Puedo verlo en sus ojos. 687 01:06:01,466 --> 01:06:04,135 Me culpa de todo que salió mal en su vida. 688 01:06:05,637 --> 01:06:08,932 Me siento tan culpable por George que ya no puedo discutir con él. 689 01:06:09,182 --> 01:06:13,228 No puedo seguir así por mucho más tiempo. Él lo sabe de todos modos. Él debe saberlo. 690 01:06:13,561 --> 01:06:17,107 Ha estado actuando muy raro. Pobre Ed. 691 01:06:17,649 --> 01:06:20,902 Solía ​​​​tener tanta ambición. Y él es tan talentoso. 692 01:06:21,778 --> 01:06:24,280 Sólo desearía que las cosas hubieran salido mejor. 693 01:07:40,899 --> 01:07:42,567 Ay dios mío. ¿Lo que le pasó? 694 01:07:42,734 --> 01:07:43,860 Alguien me golpeó. 695 01:07:44,027 --> 01:07:45,528 - ¿Estás bien? - Está bien. 696 01:07:45,695 --> 01:07:47,489 - ¿Quién te golpeó? - Realmente no quiero entrar en eso. 697 01:07:47,656 --> 01:07:49,741 casi me da un infarto cuando la policía me llamó. 698 01:07:50,241 --> 01:07:51,201 ¿Qué te preguntaron? 699 01:07:51,451 --> 01:07:54,579 Sólo sobre que yo esté aquí. Sobre lo que pasó. 700 01:07:54,704 --> 01:07:56,831 - No pasó nada. - Eso es lo que les dije. 701 01:07:57,082 --> 01:07:59,000 Encontraron tu suéter. Tiene sangre por todas partes. 702 01:07:59,167 --> 01:08:01,419 - Estás bromeando. - Lo dejaste debajo de la cama. 703 01:08:01,753 --> 01:08:03,296 Oh sí. 704 01:08:04,881 --> 01:08:08,051 - No sé por qué hago cosas así. - ¿Y si mi esposa lo hubiera encontrado? 705 01:08:08,218 --> 01:08:09,761 - Oh. ¿Está ella aquí? - No. 706 01:08:09,928 --> 01:08:11,680 - Sadie, mira. no te quiero hacerse una idea equivocada. 707 01:08:11,763 --> 01:08:12,722 Por favor, no te enojes. 708 01:08:12,806 --> 01:08:15,725 Es sólo que me preocupo demasiado. No volviste a clase. 709 01:08:15,892 --> 01:08:18,395 Y dijiste que lo harías. Empecé a tener todas estas ideas. 710 01:08:18,603 --> 01:08:20,772 Intenté llamarte pero nadie respondió. 711 01:08:21,564 --> 01:08:24,067 Quería traerle el suéter de tu esposa. pero lo olvidé. 712 01:08:24,234 --> 01:08:26,236 En realidad, me alegro de que estés aquí. ¿Puedes hacerme un favor? 713 01:08:26,361 --> 01:08:27,195 Seguro. Cualquier cosa. 714 01:08:27,362 --> 01:08:29,572 - Tengo que conseguir una receta. - Ningún problema. 715 01:08:29,739 --> 01:08:32,200 - Iría yo mismo, pero espero una llamada telefónica. - Seguro. 716 01:08:32,409 --> 01:08:34,703 Hay una farmacia veinticuatro en Market. 717 01:08:34,911 --> 01:08:37,956 Sí. Conozco el indicado. Voy allí todo el tiempo. Es como mi segundo hogar. 718 01:08:38,123 --> 01:08:41,793 - Te daré mi tarjeta de crédito. Aquí. - Regresaré en un minuto. 719 01:08:41,918 --> 01:08:42,752 Gracias. 720 01:08:46,172 --> 01:08:48,508 - ¿Señor Saxon? Detective Dermo. - Sí, hola. 721 01:08:48,633 --> 01:08:51,803 Quería hacerte saber que Hemos detenido al señor Simian. 722 01:08:51,928 --> 01:08:52,595 Entiendo. 723 01:08:52,804 --> 01:08:54,389 Lo encontramos en su lugar de trabajo. 724 01:08:54,764 --> 01:08:56,933 - ¿En la escuela? - Sí. Lo arrestamos allí. 725 01:08:57,100 --> 01:08:59,102 Él vendrá a ser procesado mañana por la mañana y luego, 726 01:08:59,269 --> 01:09:03,023 Por lo que puedo decir, probablemente ser puesto en libertad bajo su propia responsabilidad. 727 01:09:03,189 --> 01:09:03,940 Veo. 728 01:09:04,190 --> 01:09:06,735 Es sólo un procedimiento estándar, pero pensé en mantenerte informado. 729 01:09:06,943 --> 01:09:09,362 Sí. Gracias. ¿Dijo algo sobre Eva? 730 01:09:10,405 --> 01:09:12,073 Intente descansar, señor Saxon. 731 01:09:12,365 --> 01:09:15,410 - Tenemos mucho camino por recorrer mañana. - Lo haré. Gracias. 732 01:09:15,618 --> 01:09:16,328 Buenas noches. 733 01:10:07,545 --> 01:10:08,421 Gracias. 734 01:10:18,974 --> 01:10:21,643 Esas pastillas cuestan mucho. Deben ser fuertes. 735 01:10:21,810 --> 01:10:24,396 Son pastillas para dormir. he estado tener problemas para dormir. 736 01:10:24,521 --> 01:10:28,191 Debes tener ansiedad. nunca puedo Duermo cuando estoy ansioso. 737 01:10:28,358 --> 01:10:29,818 Estoy ansioso. Sí. 738 01:10:30,402 --> 01:10:32,570 Te compré un poco de peróxido y esas cosas. 739 01:10:33,738 --> 01:10:36,908 - Y una galleta. No he comido hoy. - Lo pusiste todo en mi tarjeta de crédito, ¿verdad? 740 01:10:38,576 --> 01:10:41,788 De hecho, lo pagué. No aceptarían tu tarjeta. 741 01:10:41,871 --> 01:10:42,747 ¿Por qué no? 742 01:10:42,956 --> 01:10:45,000 Dijeron que no habías pagado tu factura, por teléfono. 743 01:10:45,291 --> 01:10:47,502 Llamaron a la gente de las tarjetas de crédito. cuando no pasó. 744 01:10:47,585 --> 01:10:49,004 Maldición. Bueno, te lo devolveré. 745 01:10:49,546 --> 01:10:51,631 Está bien. Se lo cargué a mi papá. 746 01:10:51,756 --> 01:10:52,716 Ni siquiera pago la cuenta. 747 01:10:52,799 --> 01:10:55,385 No, esas pastillas son caras. Mi seguro lo cubrirá de todos modos. 748 01:10:55,593 --> 01:10:56,928 Entonces, págame más tarde. 749 01:10:57,137 --> 01:10:58,305 De verdad, está bien. 750 01:10:58,596 --> 01:11:00,807 - ¿Está seguro? - Está bien. Lo juro. 751 01:11:03,184 --> 01:11:04,894 Debe dolerte la cara. 752 01:11:05,478 --> 01:11:07,314 No. Parece que no siento nada. 753 01:11:08,398 --> 01:11:09,399 Es desagradable. 754 01:11:10,734 --> 01:11:11,484 Aquí. 755 01:11:12,569 --> 01:11:13,403 Sentarse. 756 01:11:24,539 --> 01:11:27,542 - Nunca antes me habían golpeado. - Yo tampoco. 757 01:11:28,877 --> 01:11:30,628 No es tan malo, de verdad. 758 01:11:32,130 --> 01:11:36,885 Es humillante, pero me gusta el efecto. parece tener en la gente. 759 01:11:37,052 --> 01:11:39,179 Parece hacerlos más compasivos. 760 01:11:39,846 --> 01:11:42,182 Hay un mercado competitivo por el sufrimiento en el mundo. 761 01:11:42,932 --> 01:11:46,394 Es difícil diferenciarse del discapacitados y personas sin hogar 762 01:11:46,519 --> 01:11:47,812 y los políticamente oprimidos. 763 01:11:47,937 --> 01:11:52,651 A veces un poco de publicidad. recuerda a la gente 764 01:11:52,776 --> 01:11:54,402 que eres un ser humano. 765 01:11:55,070 --> 01:11:58,740 Te hace ver un poco lindo, de una manera patética. 766 01:11:59,866 --> 01:12:00,617 Sadie. 767 01:12:04,245 --> 01:12:07,666 - ¿Estás realmente casado? - ¿Qué? ¿Crees que me lo acabo de inventar? 768 01:12:09,417 --> 01:12:10,418 No sé. 769 01:12:11,336 --> 01:12:14,172 Algunas personas simplemente dicen que están casadas. ya sabes, porque tal vez piensan 770 01:12:14,255 --> 01:12:18,134 - ...es más respetable o algo así. - No soy una de esas personas. 771 01:12:18,301 --> 01:12:20,178 No quise dar a entender nada. 772 01:12:20,762 --> 01:12:24,474 Es sólo que actúas como... raro. 773 01:12:25,350 --> 01:12:26,643 ¿Extraño? 774 01:12:26,685 --> 01:12:28,144 No es raro, de verdad. 775 01:12:29,688 --> 01:12:30,981 Preocupado, supongo. 776 01:12:32,023 --> 01:12:36,361 Reservado. como si estuvieras preocupado Quizás descubra algo sobre ti. 777 01:12:38,071 --> 01:12:40,573 No quieres involucrarte con mis problemas. 778 01:12:41,241 --> 01:12:43,952 - Quizás sí. - Créeme, no es así. 779 01:12:44,953 --> 01:12:46,955 ¿Quieres una bebida? Voy a tener uno. 780 01:12:47,372 --> 01:12:49,791 Se supone que no debes mezclar vino con pastillas para dormir. 781 01:12:49,958 --> 01:12:52,877 Aumenta la cantidad de medicamento. que se absorbe en el torrente sanguíneo. 782 01:12:53,169 --> 01:12:55,338 Necesito toda la ayuda que pueda conseguir. 783 01:12:55,505 --> 01:12:56,840 Es peligroso. 784 01:12:57,549 --> 01:13:00,093 Es sólo vino. Sólo tomaré un vaso. 785 01:13:17,485 --> 01:13:19,237 ¿Estás trabajando en algo nuevo? 786 01:13:19,738 --> 01:13:22,115 - No. Ya no escribo. - ¿Por qué no? 787 01:13:22,741 --> 01:13:25,910 Simplemente no tengo tiempo. tengo que trabajar todo el día. El tiempo simplemente pasa. 788 01:13:26,119 --> 01:13:27,412 Sé lo que quieres decir. 789 01:13:27,912 --> 01:13:30,832 - No hay suficiente tiempo en el día. - No tanto como antes. 790 01:13:31,416 --> 01:13:32,625 ¿Había más? 791 01:13:32,751 --> 01:13:35,253 Sí. Antes tenía que trabajar hubo mucho tiempo. 792 01:13:35,670 --> 01:13:37,422 Pero tenías todas esas cosas publicadas. 793 01:13:38,715 --> 01:13:40,717 Claro, pero no pagó mucho. 794 01:13:40,800 --> 01:13:43,053 Tenía muchas deudas de la escuela. 795 01:13:43,261 --> 01:13:45,013 Y luego me casé y compré una casa. 796 01:13:45,180 --> 01:13:47,223 La vida viene con todos estos gastos. 797 01:13:47,349 --> 01:13:49,392 Y la poesía simplemente no compensa. 798 01:13:50,352 --> 01:13:52,604 - ¿No es así? - No precisamente. No. 799 01:14:03,865 --> 01:14:05,408 Será mejor que vea quién es. 800 01:14:14,376 --> 01:14:18,046 - Hola, soy yo. - Ah, hola Susie. Eva no está aquí. 801 01:14:18,922 --> 01:14:21,132 Oh. Pero ella regresó, ¿verdad? 802 01:14:21,299 --> 01:14:22,467 No, ella no lo hizo. 803 01:14:23,468 --> 01:14:25,303 - Oh, no. - Sí. 804 01:14:26,179 --> 01:14:29,015 - ¿Puedo entrar? - No. Estoy ocupado ahora mismo. 805 01:14:29,140 --> 01:14:32,268 - Llamé a la policía. - ¿Qué dijeron? 806 01:14:32,435 --> 01:14:34,688 Están trabajando en ello. Puedes llamarlos si quieres. 807 01:14:36,648 --> 01:14:37,357 ¿No estás preocupado? 808 01:14:37,607 --> 01:14:40,151 Por supuesto que estoy preocupado. Sólo estoy trabajando ahora mismo. 809 01:14:45,699 --> 01:14:46,741 Ella es... 810 01:14:47,617 --> 01:14:50,537 Ella es una de mis alumnas. ella queria algo de ayuda en una tarea. 811 01:14:50,662 --> 01:14:52,914 ella no sabe nada sobre la desaparición de Eve. 812 01:14:53,331 --> 01:14:56,001 - ¿Lo que le pasó? - George Simian me golpeó. 813 01:14:56,876 --> 01:14:57,627 ¿Jorge? 814 01:14:58,628 --> 01:15:03,008 - Lo conoces. Eso es lo que parece. - Esperar. ¿Puedo volver más tarde? 815 01:15:03,174 --> 01:15:05,302 No, es tarde. acabo de tomar algunas pastillas para dormir. 816 01:15:05,427 --> 01:15:06,928 No he dormido mucho desde que empezó todo esto. 817 01:15:07,012 --> 01:15:08,388 ¿Por qué no vuelves mañana? 818 01:15:09,222 --> 01:15:09,973 ¿Mañana? 819 01:15:16,730 --> 01:15:17,731 Buenas noches, Susie. 820 01:15:38,126 --> 01:15:40,920 - ¿Es esa tu esposa? - No. Era una amiga suya. 821 01:15:42,339 --> 01:15:44,507 - Debería irme. - No. ¿Por qué? 822 01:15:45,467 --> 01:15:49,179 Debes estar cansado. Esas pastillas deben estar funcionando. 823 01:15:49,387 --> 01:15:51,056 No creo que estén funcionando en absoluto. 824 01:15:51,723 --> 01:15:52,641 Aún. 825 01:15:54,809 --> 01:15:57,270 - Estás casado, ¿verdad? - Sí, pero, por favor... 826 01:15:57,437 --> 01:15:58,688 no te vayas. Por favor. 827 01:16:00,148 --> 01:16:02,692 El tiempo tiene una manera de ralentizarse. cuando estás cerca. 828 01:16:03,443 --> 01:16:04,194 ¿En realidad? 829 01:16:05,820 --> 01:16:06,780 Para mí también. 830 01:16:36,559 --> 01:16:38,937 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - ¿Qué? 831 01:16:40,397 --> 01:16:42,148 ¿Crees que mi escritura es buena? 832 01:16:44,109 --> 01:16:45,902 creo que lo has hecho algún buen trabajo. 833 01:16:47,237 --> 01:16:48,947 Sí. C menos bueno. 834 01:16:49,114 --> 01:16:51,449 Te lo dije, estaba de mal humor cuando califiqué eso. 835 01:16:51,574 --> 01:16:52,826 Supongo que sí. 836 01:18:43,478 --> 01:18:44,646 ¿Estás bien? 837 01:18:45,021 --> 01:18:47,524 No sé. Quizás sean esas pastillas. No sé. 838 01:18:47,899 --> 01:18:48,942 Está bien. 839 01:18:49,943 --> 01:18:51,611 Sólo relájate. 840 01:18:55,240 --> 01:18:56,616 Recostarse. 841 01:19:30,317 --> 01:19:31,943 Detener. Por favor. 842 01:19:32,610 --> 01:19:33,862 ¡Aléjate de mí! 843 01:19:36,323 --> 01:19:36,948 ¡No! 844 01:19:37,699 --> 01:19:39,326 ¡Solo basta! 845 01:19:40,577 --> 01:19:42,078 ¡Aléjate de mí! 846 01:19:43,413 --> 01:19:46,499 ¡Arruinaste mi vida! ¡Aléjate de mí! 847 01:19:47,375 --> 01:19:48,376 ¡Basta! 848 01:19:50,003 --> 01:19:50,962 ¡Detener! 849 01:19:51,004 --> 01:19:53,465 ¡Aléjate de mí! ¡Solo basta! 850 01:19:54,799 --> 01:19:56,343 ¡Hijo de puta! 851 01:19:57,427 --> 01:19:58,762 ¡No! 852 01:20:14,694 --> 01:20:16,696 No, por favor, basta. 853 01:20:18,740 --> 01:20:19,866 Es que... 854 01:20:25,955 --> 01:20:26,706 Simplemente no funciona. 855 01:20:28,166 --> 01:20:30,460 - ¿DE ACUERDO? - Está bien. 856 01:20:32,587 --> 01:20:34,964 - Lo lamento. - Es mi culpa. 857 01:20:37,258 --> 01:20:40,595 - ¿Qué ocurre? - Es... Es sólo... soy yo. 858 01:20:41,680 --> 01:20:42,597 De acuerdo. 859 01:20:52,857 --> 01:20:54,442 Quizás debería irme. 860 01:21:57,172 --> 01:21:59,049 - Hola. - ¿Señor Saxon? 861 01:21:59,215 --> 01:22:02,010 - Sí. - Es el detective Derm. Lamento llamarte tan tarde, 862 01:22:02,177 --> 01:22:04,304 - pero pensé que querrías oír esto. - ¿Sí? 863 01:22:04,471 --> 01:22:05,889 Me temo que tengo malas noticias. 864 01:22:06,056 --> 01:22:08,600 - ¿Qué es? - Es tu esposa. La hemos encontrado... 865 01:22:09,017 --> 01:22:11,144 - La encontraste. - Encontramos su cuerpo. 866 01:22:11,519 --> 01:22:13,772 - Ella... - Sí, señor. En el bosque, 867 01:22:14,064 --> 01:22:18,485 cerca de la casa de George Simian, donde encontró su auto. Me temo que está muerta. 868 01:22:34,834 --> 01:22:36,044 ¡Te amo! 869 01:22:36,753 --> 01:22:39,214 ¡Que te jodan! no puedo creer ¡tú dijiste eso! 870 01:22:40,632 --> 01:22:41,716 ¡Aléjate de mí! 871 01:22:42,759 --> 01:22:45,679 ¡Arruinaste mi vida! ¡Aléjate de mí! 872 01:22:47,847 --> 01:22:49,224 ¡Basta! 873 01:22:49,516 --> 01:22:50,558 ¡Detener! 874 01:22:51,518 --> 01:22:52,769 ¡Aléjate de mí! 875 01:22:53,895 --> 01:22:54,604 ¡No! 876 01:22:56,064 --> 01:22:56,898 ¡Basta! 877 01:22:58,274 --> 01:22:59,901 ¡Hijo de puta! 878 01:23:01,486 --> 01:23:02,320 ¡Ayuda! 879 01:23:02,904 --> 01:23:04,197 ¡Ayuda! 880 01:25:46,443 --> 01:25:49,237 Hola. quería ver cómo te llevabas. 881 01:25:49,529 --> 01:25:50,655 ¿Se llevan bien? 882 01:25:50,822 --> 01:25:53,658 - Debo decir que no te ves bien. - No estoy bien. 883 01:25:53,867 --> 01:25:56,328 - ¿Has dormido? - No sé. Tal vez. 884 01:25:56,536 --> 01:25:59,539 Es difícil saberlo. tengo estos lapsos, pero yo difícilmente lo llamaría sueño. 885 01:25:59,706 --> 01:26:02,876 - ¿Tomaste las pastillas? - Las pastillas son jodidamente inútiles. 886 01:26:03,043 --> 01:26:04,836 - ¿Pero tú los tomaste? - Sí. 887 01:26:05,545 --> 01:26:08,506 Veo. ¿Puedo tomarte la presión arterial? 888 01:26:10,258 --> 01:26:11,134 Vale, está bien. 889 01:26:19,934 --> 01:26:21,102 Me siento como una rata de laboratorio. 890 01:26:21,269 --> 01:26:24,105 Como una de esas ratas de laboratorio que drogarse y estudiar. ¿Usted sabe lo que quiero decir? 891 01:26:24,439 --> 01:26:25,690 ¿Te sientes como una rata? 892 01:26:26,066 --> 01:26:29,444 Los meten en un laberinto y les dan shocks y drogas y ven lo que hacen. 893 01:26:29,944 --> 01:26:32,447 Intentan empujarlos en el dirección en la que quieren que vayan. 894 01:26:32,656 --> 01:26:33,948 Sólo intenta relajarte. 895 01:26:34,115 --> 01:26:36,201 Me siento como una rata que tomó todas las vueltas, tomé todas las drogas 896 01:26:36,326 --> 01:26:37,243 fue por el camino correcto 897 01:26:37,327 --> 01:26:39,788 y luego, cuando llegué al final, Me sorprendieron de todos modos, 898 01:26:39,871 --> 01:26:42,624 hasta el esfínter, como si todo fuera sólo una gran broma. 899 01:26:42,916 --> 01:26:45,293 Supongo que pensaron que sería demasiado drogado para darse cuenta. 900 01:26:48,380 --> 01:26:50,965 Han pasado unos días, ¿no? ¿Desde que desapareció su esposa? 901 01:26:51,883 --> 01:26:53,510 ¿Días? Sí. Supongo. 902 01:26:53,718 --> 01:26:56,721 - ¿Recibiste noticias de la policía? - ¿No has hablado con ellos? 903 01:26:57,472 --> 01:27:00,350 No. Pero si quieres que lo haga, Les llamaré en su nombre. 904 01:27:00,517 --> 01:27:03,353 Ellos me conocen y he estado a través de esto antes. 905 01:27:03,853 --> 01:27:04,729 ¿Con otros? 906 01:27:04,896 --> 01:27:07,107 Con los demás y conmigo mismo. 907 01:27:07,357 --> 01:27:10,026 Me quitaron a mi esposa hace unos tres años. 908 01:27:10,151 --> 01:27:11,194 Ella fue asesinada. 909 01:27:11,987 --> 01:27:14,656 La policía encontró su coche. en el estacionamiento de un centro comercial. 910 01:27:14,781 --> 01:27:16,950 Encontraron su cuerpo aproximadamente una semana después. 911 01:27:17,200 --> 01:27:18,493 en unos bosques cercanos. 912 01:27:20,328 --> 01:27:23,456 - ¿Atraparon alguna vez al hombre que lo hizo? - No. 913 01:27:25,834 --> 01:27:27,377 ¿Por qué alguien haría eso? 914 01:27:28,545 --> 01:27:32,090 A veces un hombre, cuando se enfrenta a sus propios problemas o insuficiencias, 915 01:27:32,257 --> 01:27:34,676 se desquita con alguien más débil que ellos mismos. 916 01:27:35,635 --> 01:27:36,469 Lo lamento. 917 01:27:37,637 --> 01:27:40,932 ¿Te sientes responsable en absoluto? por la desaparición de su esposa? 918 01:27:42,475 --> 01:27:43,226 ¿Por qué? 919 01:27:43,351 --> 01:27:47,230 La gente suele culparse a sí misma por los acontecimientos. que no tienen control sobre, 920 01:27:47,439 --> 01:27:50,317 especialmente cuando los acontecimientos Parece tan aleatorio y cruel. 921 01:27:50,734 --> 01:27:54,070 Acción que condujo a la tragedia. tienden a convertirse 922 01:27:54,321 --> 01:27:55,864 más significativo. 923 01:27:56,781 --> 01:27:58,408 Los detalles pesan sobre la conciencia. 924 01:27:58,908 --> 01:28:01,494 Parece que tengo problemas con mi conciencia. 925 01:28:02,454 --> 01:28:04,831 - Veo. - ¿Crees que por eso no puedo dormir? 926 01:28:05,040 --> 01:28:05,707 Podría ser. 927 01:28:05,874 --> 01:28:08,501 - ¿Hay algo que puedas darme? - ¿Una receta? 928 01:28:08,626 --> 01:28:11,254 ¿Por tu conciencia? Por supuesto que no. 929 01:28:11,713 --> 01:28:12,922 Entonces ¿cuál es el punto? 930 01:28:14,632 --> 01:28:16,343 Hay otras maneras Puedo ser de ayuda. 931 01:28:17,135 --> 01:28:20,472 - ¿Un hombro para llorar? - ¿Quieres que llame a la policía? 932 01:28:20,722 --> 01:28:21,848 Quizás haya algunas novedades. 933 01:28:22,265 --> 01:28:24,351 La policía llamó anoche. anoche a última hora. 934 01:28:24,476 --> 01:28:25,769 Encontraron el cuerpo de Eve. 935 01:28:27,062 --> 01:28:27,937 Oh, no. 936 01:28:28,438 --> 01:28:31,775 La encontraron enterrada en el bosque. cerca de donde encontraron su auto. 937 01:28:33,443 --> 01:28:34,778 Lo lamento. No lo sabía. 938 01:28:40,367 --> 01:28:41,368 Disculpe. 939 01:29:06,643 --> 01:29:08,019 ¿No ha llamado desde anoche? 940 01:29:08,728 --> 01:29:09,562 No. 941 01:29:09,688 --> 01:29:12,691 Ha pasado un tiempo. ¿Por qué no me dejas? llamar? Quizás haya alguna novedad. 942 01:29:30,542 --> 01:29:31,876 Hola, Charlie, soy Geoffrey. 943 01:29:32,085 --> 01:29:33,628 Estoy en la casa de Ed Saxon. 944 01:29:34,337 --> 01:29:35,005 Sí. 945 01:29:35,505 --> 01:29:37,966 Él esperaba conseguir algo información sobre su esposa. 946 01:29:40,802 --> 01:29:44,431 Bueno, dijo que lo llamaste anoche y Le dije que había encontrado su cuerpo. 947 01:29:46,933 --> 01:29:47,642 Sí. 948 01:29:48,184 --> 01:29:50,437 En el bosque, cerca de donde encontraste su auto. 949 01:29:51,896 --> 01:29:52,981 No lo sé. 950 01:29:54,607 --> 01:29:57,694 Sí. Bueno, le di algo. para ayudarlo a dormir. 951 01:29:59,070 --> 01:29:59,821 Bien. 952 01:30:00,697 --> 01:30:01,489 Sí. 953 01:30:09,581 --> 01:30:10,290 Sí. 954 01:30:11,583 --> 01:30:12,334 Sí. 955 01:30:13,126 --> 01:30:14,002 Se lo diré. 956 01:30:14,461 --> 01:30:16,046 Bien. Sí. DE ACUERDO. 957 01:30:16,504 --> 01:30:17,297 Adiós. 958 01:30:19,549 --> 01:30:20,216 ¿Qué? 959 01:30:21,343 --> 01:30:23,219 Dice que nunca te llamó anoche. 960 01:30:24,763 --> 01:30:26,473 - ¿Qué? - Me dijo... 961 01:30:26,640 --> 01:30:29,225 para decirte que lo esperes aquí, que él viene. 962 01:30:30,226 --> 01:30:33,104 - No entiendo. - Es posible que lo hayas hecho... 963 01:30:33,229 --> 01:30:35,482 te quedas dormido, y soñaste la llamada telefónica. 964 01:30:35,649 --> 01:30:39,027 Debo decir que me sorprendió bastante cuando dijiste que no dormiste. 965 01:30:39,194 --> 01:30:40,654 Esas pastillas son muy efectivas. 966 01:30:40,987 --> 01:30:44,824 - Las pastillas. Sí. Tal vez. - Aún así, esto es mejor, ¿no? 967 01:30:44,949 --> 01:30:46,534 Quiero decir, ahora todavía hay una posibilidad. 968 01:30:46,701 --> 01:30:48,536 Tu esposa todavía está... 969 01:30:49,079 --> 01:30:50,246 Todavía hay esperanza. 970 01:30:51,456 --> 01:30:53,208 Sí. Esperanza. ¿Pero por qué él ¿vienes para acá? 971 01:30:53,875 --> 01:30:57,003 Él quiere que tú... Quiere hacerte algunas preguntas. 972 01:30:57,253 --> 01:30:58,672 - ¿Qué preguntas? - No sé. 973 01:30:58,797 --> 01:31:01,007 Si tuviera algunas preguntas que hacerme, Podría haberme preguntado por teléfono. 974 01:31:01,091 --> 01:31:02,217 Cálmese, señor Saxon. 975 01:31:02,342 --> 01:31:04,386 ¿Por qué te alejaste de mí? cuando hablabas con él? 976 01:31:04,469 --> 01:31:05,136 ¿Qué dijiste? 977 01:31:05,220 --> 01:31:06,972 Le dije que eras cansado y ansioso 978 01:31:07,055 --> 01:31:08,890 y que estas bajo una gran cantidad de estrés. 979 01:31:09,099 --> 01:31:10,642 - Estás mintiendo. - Sr. Saxon, por favor. 980 01:31:10,809 --> 01:31:12,477 Vine aquí para ayudar. 981 01:31:14,020 --> 01:31:16,940 Entonces por favor ayúdame. Ayúdame, por favor. 982 01:31:19,526 --> 01:31:23,780 He hecho todo lo que puedo ahora. Lo lamento. No puedo hacer más. 983 01:31:25,573 --> 01:31:27,367 Pero vendrás a verme otra vez. ¿No lo harás? 984 01:31:29,202 --> 01:31:31,079 No, no creo que lo haga. 985 01:31:45,051 --> 01:31:46,761 - ¿Hola? - Hola. 986 01:31:48,930 --> 01:31:49,848 Sadie. 987 01:31:51,141 --> 01:31:52,809 Quería disculparme. 988 01:31:54,477 --> 01:31:56,479 - No. No te disculpes. Fui yo. - No. 989 01:31:57,022 --> 01:32:00,191 No debería haberme ido así. No sé qué me pasó. 990 01:32:01,609 --> 01:32:04,195 Era comprensible, dadas las circunstancias. 991 01:32:04,529 --> 01:32:06,614 Realmente quería agradarte. 992 01:32:09,159 --> 01:32:10,702 Me pregunto si todavía sentirás lo mismo 993 01:32:10,869 --> 01:32:13,204 cuando te enteres ¿Qué clase de persona soy realmente? 994 01:32:13,621 --> 01:32:15,832 Todavía mantendré tu poema en mi pared. 995 01:32:17,709 --> 01:32:20,378 - Sí. - Creo que es un hermoso poema. 996 01:32:20,962 --> 01:32:22,088 Realmente lo hago. 997 01:32:26,760 --> 01:32:28,345 estás ahí todavía 998 01:32:30,013 --> 01:32:30,805 Sí. 999 01:32:33,975 --> 01:32:36,102 Ojalá las cosas hubieran salido mejor. 1000 01:33:29,030 --> 01:33:30,281 ¡Sé que estás aquí! 1001 01:33:38,415 --> 01:33:39,749 ¡Sajón! 1002 01:38:14,065 --> 01:38:15,984 No fui yo. 1003 01:38:16,943 --> 01:38:19,571 No fui yo.